Sprache im CB-Funk

Der Sprachgebrauch im CB-Funk ist stark an den im Amateurfunkdienst angelehnt bzw. bei diesem abgeschaut. So ist die häufige, wenn auch oftmals falsche Benutzung von Q-Gruppen anzutreffen. Bekanntestes Beispiel ist „QRX“. Im ursprünglichen Sinne bedeutete dieser Q-Code, dass die diesen Code sendende Station für einen kurzen Moment den Funkverkehr unterbricht, oft wird nach dem „QRX“ noch eine die Dauer der Unterbrechung angebende Zeitangabe gemacht. Der Q-Code kann auch als Frage formuliert werden. Im CB-Funk hingegen bedeutet der Ruf „QRX“, dass eine neu hinzugekommene Station in ein laufendes Funkgespräch aufgenommen werden möchte. Dazu wird einfach in die Umschaltpause von der neu hinzukommenden Station „QRX“ gerufen, Alternativ dazu finden sich zum gleichen Zweck auch die Rufe „Z“ (von QRZ), „X mal“ (von QRX) oder „Break“. Daher auch der Name "Breaker". Eigentlich wurden die Q-Gruppen im Telegrafieverkehr („Morsen“) eingesetzt, um den Funkverkehr zu erleichtern und Sprachbarrieren zu überwinden bzw. Verständigungsfehler aufgrund falscher Übersetzungen zu vermeiden. Doch genau dies ist auch der Grund, weshalb im normalen Sprach-Funkverkehr („Fonie“) sich mehr und mehr die Q-Gruppen durchsetzen, im Amateurfunkdienst wie auch im CB-Funk.

Hier eine unvollständige Sammlung von Abkürzungen wie sie im CB-Funk gebräuchlich sind. Einige davon sind mittlerweile bzw. regional nicht mehr in Gebrauch.



allgemeine Abkürzungen

51 Laß Dich nicht erwischen
55 viel Erfolg, viele Verbindungen
73 viele Grüße, einen schönen Gruß
88 viele Küsse & Liebe, ich liebe Dich
99 verschwinde, wechsel den Kanal, verpiß Dich
128 55 + 73 viel Erfolg und viele Grüße
600 Telefon
2 Meter Bett, Schlafstelle
AER Antenne
Alpha Frau, weiblicher Funker
AM Amplitudenmodulation
Auweia Freundin, Lebengefährtin
BCI Tonstörung
Beam Richtantenne
Box Postfach
Braun´sche Röhre Bierflasche
Break Bitte Pause, ich möchte mitreden
Breake Funkgerät
Brenner Sendeverstärker (im CB-Funk nicht erlaubt)
Brummi Lastwagen
Cheerio Abschiedsgruß
CL Ende des Funkverkehrs, Die Station wird abgeschaltet
Contest Funkwettbewerb
CQ allgemeiner Ruf (von seek you)
Drücker Funker, der unmoduliertes Signal setzt (meist um Andere zu stören)
DX Funkverbindung über große Entfernung
EB eben beschäftigt, komme gleich wieder
Flockensack Bett
FM Frequenzmodulation
Fuchsjagd Funksignalsuchfahrt
Gesichts-QSO persönliches Treffen
Gilb Messwagen der Bundesnetzagentur (BNetzA,früher Post bzw. RegTP)
Glatteis Radarkontrolle
Handgurke Handfunkgerät
HAM Amateurfunker
Heizung Sendeverstärker (im CB-Funk nicht erlaubt)
HG Ich bin im Hintergrund und höre mit
HI (sprich Ha I) ein Scherz, bitte nicht ernst nehmen
HK Hauskanal, Stammkanal, auf dem man meiste Zeit funkt
Kacheldisco Toilette
Keramik Toilette
Kiste Funkgerät
London Arbeit
LSB Lower Side Band (Unteres Seitenband bei SSB)
Negativ Nein, nicht verstanden
Oberwelle Ehefrau
OK verstanden, richtig, in Ortnung
OM Ehemann, Funkkamerad ("old man")
Oma Sendeverstärker (im CB-Funk nicht erlaubt)
PA Aussenlautsprecher
Paula Übersetzer, Übermittler zwischen 2 Stationen, die sich nicht hören können
PTT Sendetaste (push to talk)
Radio Radiowert (Verständlichkeit)
Roger Ich habe verstanden, alles einwandfrei empfangen
Roger Beep Quittungston
Romeo Mann, männlicher Funker
RX Empfänger, Empfang
Santiago S-Wert (Signalstärke, Feldstärke des empfangenen Signals)
Skip Rufname
Spargel Stationsantenne
SSB Single Side Band (Modulationsart)
TVI Fernsehstörungen
TX Sender, Senden
UFB ganz ausgezeichnet, shr gut
USB Upper Side Band (Oberes Seitenband bei SSB)
VY viel
WX Wetter, Temperatur
X Bitte Pause, ich möchte mitreden
YL Fräulein, Frau, weiblicher Funker (Young Lady)


Q-Gruppe  
QRA Meine Station
QRB Die Entfernung zwischen unserer Station beträgt ca.... Kilometer
QRG Funkkanal, Frequenz
QRH Ihre Frequnz schwankt
QRI Der Ton Ihrer Aussendung ist.....
QRK Die Verständlichkeit Ihrer Zeichen ist....
QRL Arbeitsplatz, Beruf, Beschäftigung
QRM Störung durch andere Station(en)
QRN Athomsphärische Störungen
QRO Erhöhen Sie die Sendeleistung
QRP Funk mit geringer Leiszung
QRT Ende des Funkverkehrs, Ich schalte aus
QRU Es liegen keine weiteren Nachrichten vor
QRV auf empfang, empfangsbereit
QRX (Bitte warten) ich möchte mitreden
QRZ ...Sie werden gerufen von....
QSB Schwankungen der Feldstärke, Schwund, Fading
QSD Ihre Zeichen sind verstümmelt
QSL Empfangsbestätigung
QSO Funkverbindung, Gespräch über Funk
QSP Vermittlung, Relais, Paula
QSY Kanalwechsel, Kanal umschalten
QST Durchsage an alle...
QTH Standort
QTR Es ist genau .... Uhr


Druckbare Version